Learn English with subtitles and a dictionary from the film
The app teaches English from video: dual subtitles, a dictionary from lines, review, and a quiz. Video is for study, not an online cinema.
Lingstudium is an educational product: films and series with subtitles are language material. The service does not offer pirated rental or “watch for free” streaming.
What is Lingstudium
Lingstudium is English learning from video: you watch content with subtitles, instantly see translation and word references, and save words to your personal list. Reviews of English words use that list: word–translation matching sessions, reminders for review timing on the word screen, and a stage summary on the dashboard.
How do dual subtitles work for study?
Two subtitle tracks
You can keep English and your native language side by side, show only English, or hide subtitles. There is no need to search for a line translation in another window or stop the video — unlike a clip with one track or none.
Word translation in subtitles
Tap an English word in the line: translation, part of speech, and a short note open over the video, and you can save and listen to the word at once. No pause, copy, and dictionary in another tab.
Line navigation
You move by subtitle boundaries: previous and next line without searching for the moment by hand. Work through a difficult English phrase and continue, instead of hunting it with the timeline slider.
How do you save words from a film to a dictionary?
Personal vocabulary
An English word from subtitles goes straight into your list with filters, sorting, and a view for the screen — table, cards, or list. Review dates and knowledge checks belong to that list, not to notes that get lost after watching.
Word review
Saved English words open word–translation sessions from the words page and the dashboard: selection by stage and time since last training, review of already learned words, points and a session summary. Vocabulary from the clip does not stay a one-off impression after a single viewing.
